Los 6 errores de un traductor novato.

Una de las principales características que define a la gran mayoría de los traductores profesionales es que somos tremendamente perfeccionistas. Y sin duda, si existe algo que nos disguste sobremanera es que resalten nuestros errores. Por ello me gustaría utilizar este artículo para analizar los más comunes que desde mis inicios como traductor vengo observando, y tal vez, sirva para ayudar a que los traductores noveles o menos experimentados eviten caer en alguno de estos errores. Espero de todo corazón que os pueda ayudar.

Los 6 errores de un traductor novato más repetidos son:

Tarifas de traducción y consejos para traductores novatos

En los foros de traducción o en blogs de traductores, siempre ha existido un enérgico debate sobre el tema de las tarifas de traducción que algunos traductores ofrecen. 

Normalmente las tarifas más bajas las suelen ofrecer los traductores que inician su periplo por el mundo laboral. Creo que el tema es bastante interesante tanto para traductores profesionales (novatos o veteranos) como para las agencias de traducción o clientes en general. ¿Es correcto ofrecer una tarifa baja? ¿Debo calcular el precio por hora o precio por palabra? ¿Utilizo la misma tarifa para un texto sencillo que para uno especializado? Bien, sigamos entonces...